Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 11:6

1 Koningen 11:6

SV	Alzo deed Salomo dat kwaad was in de ogen des HEEREN; en volhardde niet den HEERE te volgen, gelijk zijn vader David.
WLC	וַיַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹ֥א מִלֵּ֛א אַחֲרֵ֥י יְהוָ֖ה כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו׃ ס
Trans.	wayy^a‘aś šəlōmōh hār^a‘ bə‘ênê JHWH wəlō’ millē’ ’^aḥărê JHWH kəḏāwiḏ ’āḇîw:

AC	ו ויעש שלמה הרע בעיני יהוה ולא מלא אחרי יהוה כדוד אביו {ס}
ASV	And Solomon did that which was evil in the sight of Jehovah, and went not fully after Jehovah, as did David his father.
BE	And Solomon did evil in the eyes of the Lord, not walking in the Lord's ways with all his heart as David his father did.
Darby	And Solomon did evil in the sight of Jehovah, and followed not fully Jehovah, as David his father.
ELB05	Und Salomo tat, was böse war in den Augen Jehovas, und er folgte Jehova nicht völlig nach wie sein Vater David.
LSG	Et Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, et il ne suivit point pleinement l'Eternel, comme David, son père.
Sch	Und Salomo tat, was böse war in den Augen des HERRN, und folgte dem Herrn nicht gänzlich nach, wie sein Vater David.
Web	And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.